Taha 20:61, palabra a palabra
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Moses said unto them: Woe unto you! Invent not a lie against Allah, lest He extirpate you by some punishment. He who lieth faileth miserably.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ل هم
Pronombre Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ف ي سحت كم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
و قد
Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
خاب
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
