Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:42, palabra a palabra

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ا ذهب

    Verbo Command Verb فعل أمر

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  2. أنت

    Pronombre Intensifier, Emphatic توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  3. و أخو ك

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. ب آي ات ي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. و لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ت ني ا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  7. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ذكر ي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes