Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:132, palabra a palabra

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

And enjoin upon thy people worship, and be constant therein. We ask not of thee a provision: We provided for thee. And the sequel is for righteousness.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و أمر

    Verbo Command Verb فعل أمر

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  2. أهل ك

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  3. ب ال صلا ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  4. و اصطبر

    Verbo Command Verb فعل أمر

  5. علي ها

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ن سأل ك

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  8. رزق ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  9. نحن

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  10. ن رزق ك

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. و ال عاقب ة

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  12. ل ال تقوى

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes