Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:126, palabra a palabra

قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. ك ذلك

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  3. أت ت ك

    Verbo

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  4. آي ات نا

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. ف نسي ت ها

    Verbo

  6. و ك ذلك

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  7. ال يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  8. ت نسى

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes