Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:12, palabra a palabra

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى

Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إن ي

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أنا

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  3. رب ك

    Sustantivo Predicate خبر

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. ف ا خلع

    Verbo Command Verb فعل أمر

  5. نعل ي ك

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. إن ك

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ب ال واد

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  8. ال مقدس

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  9. طوى

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes