Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:111, palabra a palabra

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا

And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و عن ت

    Verbo

  2. ال وجوه

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  3. ل ال حي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  4. ال قيوم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. و قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. خاب

    Verbo

  7. من

    Pronombre Agent, Doer, Subject فاعل

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. حمل

    Verbo

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  9. ظلم ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes