مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:111، لفظ بہ لفظ

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا

And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و عن ت

    فعل

  2. ال وجوه

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  3. ل ال حي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  4. ال قيوم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. و قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. خاب

    فعل

  7. من

    ضمیر Agent, Doer, Subject فاعل

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. حمل

    فعل

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  9. ظلم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں