Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Baqarah 2:50, palabra a palabra

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و إذ

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. فرق نا

    Verbo

  3. ب كم

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  4. ال بحر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَحْر sea ب ح ر

  5. ف أنجي نا كم

    Verbo

  6. و أغرق نا

    Verbo

  7. آل

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آل family, people (of) أ و ل

  8. فرعون

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  9. و أنتم

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. ت نظر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes