Al-Baqarah 2:210, palabra a palabra
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? Then the case would be already judged. All cases go back to Allah (for judgment).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ظلل
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ال غمام
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و ال ملائك ة
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَلَائِكَة angels م ل ك
-
ال أمور
Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
