Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Baqarah 2:175, palabra a palabra

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ

Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أولئك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    Pronombre Predicate خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. اشتر وا

    Verbo

  4. ال ضلال ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  5. ب ال هدى

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  6. و ال عذاب

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  7. ب ال مغفر ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  8. ف ما

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا not (negation)

  9. أصبر هم

    Sustantivo

  10. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ال نار

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes