Al-Baqarah 2:136, palabra a palabra
قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Say (O Muslims): We believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed unto Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes, and that which Moses and Jesus received, and that which the prophets received from their Lord. We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ب ال له
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
و إسماعيل
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و إسحاق
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و يعقوب
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و ال أسباط
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
و عيسى
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
عِيسَى 'Isa (Jesus), a prophet
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
ن فرق
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
