Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:90, palabra a palabra

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ت كاد

    Verbo Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَادَ almost, nearly (kada yaf'al: was about to do) ك ي د

  2. ال سماو ات

    Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  3. ي تفطر ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  4. من ه

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. و ت نشق

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال أرض

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ت خر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ال جبال

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  9. هد ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes