Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:62, palabra a palabra

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًۭا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا

They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي سمع ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  3. في ها

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. لغو ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. إلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. سلام ا

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  7. و ل هم

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. رزق هم

    Verbo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  9. في ها

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. بكر ة

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

  11. و عشي ا

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes