Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:99, palabra a palabra

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًۭا

And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ترك نا

    Verbo

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  2. بعض هم

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  3. يوم ئذ

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. ي موج

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. بعض

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  7. و نفخ

    Verbo

  8. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال صور

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  10. ف جمع نا هم

    Verbo

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

  11. جمع ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes