Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra 17:26, palabra a palabra

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و آت

    Verbo Command Verb فعل أمر

    آتَى to give أ ت ي

  2. ذا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. ال قربى

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. حق ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. و ال مسكين

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. و ابن

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  7. ال سبيل

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  8. و لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ت بذر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  10. تبذير ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes