Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra 17:14, palabra a palabra

ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًۭا

(And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ا قرأ

    Verbo Command Verb فعل أمر

  2. كتاب ك

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  3. كفى

    Verbo

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  4. ب نفس ك

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  5. ال يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  6. علي ك

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. حسيب ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes