An-Nahl 16:74, palabra a palabra
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth; ye know not.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال أمثال
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أن
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال له
Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
و أنتم
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَنْتُمْ you (several people)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
