Ar-Ra'd 13:23, palabra a palabra
جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍۢ
Gardens of Eden which they enter, along with all who do right of their fathers and their helpmeets and their seed. The angels enter unto them from every gate,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
عدن
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
و من
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَنْ who, whoever, the one who
-
صلح
Verbo
-
آبائ هم
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و ال ملائك ة
Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَلَائِكَة angels م ل ك
-
باب
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
