Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Yusuf 12:44, palabra a palabra

قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۢ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ

They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أضغاث

    Sustantivo Predicate خبر

  3. أحلام

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. و ما

    Partícula Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  5. نحن

    Pronombre Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    نَحْنُ we

  6. ب تأويل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال أحلام

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  8. ب عالم ين

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    عَالِم one who knows, knower ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes