Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Semana 16 · Month 4: Settling In

Understanding Surah Al-Asr

7 min Entender el Corán Lección 1 de la semana

Objetivo

Understand Surah Al-Asr, three short verses that many scholars say hold a whole way of life.

Surah Al-Asr is the 103rd surah. It has only three verses (Quran 103:1-3), yet many scholars have said it holds a complete lesson for life.

It opens with an oath by time. Then, in plain terms, it says that people are losing out, except those who have four qualities:

  1. they believe;
  2. they do good deeds;
  3. they encourage one another to the truth;
  4. they encourage one another to patience.

Notice that two of the four are shared: we help each other. Faith is personal, but it is not meant to be lonely. A friend who reminds you to pray, or a teacher who answers a question, is part of this surah.

Read the translation below, listen to a recitation, and if you like, begin memorising it. Three verses make a good next surah after the four you learned in the ninety days.

Palabras clave

Al-Asr
Time; also the late afternoon

Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.

Del Corán y el hadiz

The whole surah, from the stored text, so you can read the translation and listen.

Al-'Asr العصر
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ

    1By the declining day,

  2. إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

    2Lo! man is a state of loss,

  3. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

    3Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

Al-'Asr 103:1-3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.

Practicar · Elige todas las correctas

The four qualities

Using the translation, select the four qualities Surah Al-Asr describes.

  • Believing
  • Doing good deeds
  • Encouraging one another to the truth
  • Encouraging one another to patience
  • Being wealthy
  • Never making a mistake

Reflexión

Who encourages you to truth and patience? Is there someone you could encourage?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

¿Has terminado esta lección?

Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.

Tu próximo paso

Listen to Surah Al-Asr three times this week.

Para leer más