El objetivo de hoy
Understand sadaqah, voluntary charity, and see the many simple ways to give, with or without money.
Zakat is a fixed duty. Sadaqah is something wider and more personal: any good you give, freely, for the sake of Allah. It has no minimum, no special date and no upper limit. Anyone can give it, every day.
Giving that grows
The Quran compares money spent in Allah's way to a single grain that grows seven ears, each holding a hundred grains, and says Allah multiplies it even more for whom He wills (Quran 2:261). Another verse praises those who give by night and by day, in secret and openly, and promises that they will have no fear and no grief (Quran 2:274). Giving quietly guards your sincerity; giving openly can encourage others. Both are good.
Charity without money
You do not need to be wealthy to give. One of the Forty Hadith of an-Nawawi (number 26) teaches that every joint of the body owes a charity every day, and that this can be paid through simple acts: being fair between two people, helping someone with their load, a good word, walking to the prayer, or removing something harmful from the road.
- A smile and a warm greeting.
- Helping a neighbour with shopping.
- Teaching someone a skill.
- Moving litter or glass off the pavement.
- Listening patiently to someone who is struggling.
Gifts that keep giving
Some charity keeps bringing reward after it is given, such as helping to build a well, planting a tree, or supporting a school. Muslims call this sadaqah jariyah, ongoing charity.
Give from what is good and lawful, start with people close to you who are in need, and never remind people of what you gave them. Most of all, remember why you give: to please Allah. Even the smallest act, done sincerely, is seen and valued by Him.
Palabras clave
- Sadaqah
- Voluntary charity, given freely for Allah's sake
- Sadaqah jariyah
- Ongoing charity that keeps bringing reward
- Ikhlas
- Sincerity; doing something only for Allah
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y la Sunna
The first verse shows how Allah multiplies what is spent in His way, and the second praises those who give secretly and openly, night and day.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍۢ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍۢ ۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Those who spend their wealth by night and day, by stealth and openly, verily their reward is with their Lord, and their shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Every joint owes a charity each day
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Every joint of a person must perform a charity each day that the sun rises: to judge justly between two people is a charity. To help a man with his mount, lifting him onto it or hoisting up his belongings onto it, is a charity. And the good word is a charity. And every step that you take towards the prayer is a charity, and removing a harmful object from the road is a charity.” [Al-Bukhari]
Mostrar el árabe
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Las aleyas se muestran a partir del texto y la traducción del Corán guardados en este sitio; los hadices proceden de colecciones guardadas, con sus referencias.
Actividad · Practica
A week of small charities
Try one small act of charity each day this week, and tick it off when you have done it.
- Smile and greet someone warmly
- Say a kind or encouraging word to someone who needs it
- Help a family member or neighbour with a task
- Remove something harmful from a path or pavement
- Give a small amount of money, quietly, to a good cause
- Share something useful you have learned with someone else
- Make du'a for someone who is struggling
Comprueba lo que sabes
4 preguntas rápidas
Solo para ti: nada se califica ni se registra. Cada respuesta incluye su explicación.
Reflexión
What is one small way you could give to someone this week without spending any money?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado la lección de hoy?
Márcala como completada y el mapa de tu camino avanzará. Puedes volver a cualquier día cuando quieras.
Día 75 completado. ¡Alhamdulillah!
Muy bien. A Allah le gustan los pasos pequeños dados con constancia. Nos vemos mañana, o cuando estés listo.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión para guardar
Tu siguiente paso
Choose one act of charity from today's list and do it before the day ends. Tomorrow you will be introduced to Hajj, the pilgrimage to Makkah.
