Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Herencia islámica · Tema 6 de 13

Bequests (Wasiyyah)

Giving up to a third by will

A Muslim may leave a bequest (wasiyyah) for causes and people who do not inherit, within limits that protect the heirs. The Prophet ﷺ encouraged Muslims to write their will and not to delay it.

Writing a will

Do not delay

The Prophet ﷺ taught that a Muslim who has something to bequeath should not let even two nights pass without having a written will. A will can name an executor, list debts and bequests, and, in many countries, state that the estate should be divided according to Islamic law.

Del Corán y la Sunna

Hadiz
'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is the duty of a Muslim who has something which is to be given as a bequest not to have it for two nights without executing a written will.".In the narration of Muslim it is narrated as 'three nights'. Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: Since I heard the Messenger of Allah say this, I have never spent a night without having my will with me.
Mostrar el árabe

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ((متفق عليه)) هذا لفظ البخاري. وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال: قال ابن عمر: ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي.

Riyad us-Saliheen 574 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) Grado: Sahih

The one-third limit

Dictamen

Leaving your heirs well provided for

When Sa'd ibn Abi Waqqas, who had one daughter, asked to give most of his wealth in charity, the Prophet ﷺ allowed a third, said that a third is much, and explained that leaving one's heirs well off is better than leaving them in need. On this basis scholars hold that bequests are limited to a third of the estate after debts. A bequest beyond a third takes effect only if the heirs agree after the death.

Del Corán y la Sunna

Hadiz
Abu Ishaq Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) (one of the ten who had been given the glad tidings of entry into Jannah) narrated: Messenger of Allah (ﷺ) visited me in my illness which became severe in the year of Hajjat-ul-Wada' (Farewell Pilgrimage). I said, "O Messenger of Allah, you can see the pain which I am suffering and I am a man of means and there is none to inherit from me except one daughter. Should I give two-thirds of my property in charity?" He (ﷺ) said, "No". I asked him, "Then half?" He said, "No". Then I asked, "Can I give away one-third". He said, "Give away one-third, and that is still too much. It is better to leave your heirs well-off than to leave them poor, begging people. You will not expend a thing in charity for the sake of Allah, but you will be rewarded for it; even the morsel of food which you feed your wife". I said, "O Messenger of Allah, would I survive my companions?" He said, "If you survive others and accomplish a thing for the sake of Allah, you would gain higher ranking and standing. You will survive them ... your survival will be beneficial to people (the Muslim) and harmful to others (the enemies of Islam). You will survive others till the people will derive benefit from you, and others would be harmed by you." Messenger of Allah (ﷺ) further said, "O Allah, complete for my Companions their emigration and do not cause them to retract." Sa'd bin Khaulah was unfortunate. Messenger of Allah (ﷺ) lamented his death as he died in Makkah..
Mostrar el árabe

وعن أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص مالك بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤى القرش الزهرى رضي الله عنه، أحد العشرة المشهود لهم بالجنة، رضي الله عنهم، قال: " جاءنى رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودنى عام حجة الوداع من وجع اشتد بى فقلت: يارسول الله إني قد بلغ بى من الوجع ما ترى، وأنا ذو مال ولا يرثنى إلا ابنة لي، أفاتصدق بثلثى ما لي؟ قال: لا، قلت: فالشطر يارسول الله؟ فقال: لا، قلت: فالثلث يا رسول الله؟ قال الثلث والثلث كثير- أو كبير- إنك أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغى بها وجه الله إلا أجرت عليها حتى ما تجعل في فيّ امرأتك قال: فقلت: يارسول الله أخلف بعد أصحابي؟ قال: إنك لن تخلف فتعمل عملا تبتغي بهوجه الله إلا ازددت به درجة ورفعةً، ولعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام ويضرّ بك آخرون. اللهم امض لآصحابى هجرتهم، ولا تردهم على أعقابهم، لكن البائس سعد بن خولة" يرثى له رسول الله صلى الله عليه وسلم أن مات بمكة.((متفق عليه)).

Riyad us-Saliheen 6 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) Grado: Sahih

Bequests to heirs

Dictamen

Why most scholars do not allow them

The majority of scholars hold that a bequest cannot be made to someone who already inherits, unless the other heirs agree after the death, because the heirs' shares are already fixed by Allah. A bequest can, however, help relatives who do not inherit, such as grandchildren whose parent died first, a stepchild, an adopted child or a non-Muslim relative.

Del Corán y la Sunna

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

It is prescribed for you, when death approacheth one of you, if he leave wealth, that he bequeath unto parents and near relatives in kindness. (This is) a duty for all those who ward off (evil).

Al-Baqarah 2:180 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Solo con fines educativos. Un reparto calculado o resuelto no es asesoramiento jurídico ni significa que cumpla la legislación de tu país. Consulta a un erudito cualificado en herencia y, cuando se aplique el derecho civil, a un abogado.

¿Y ahora qué?

Sigue aprendiendo sobre la herencia