Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Creencia

Nifaq

nifāq ni-FAAQ

Hypocrisy: showing faith outwardly while hiding disbelief or wrongdoing inside

نِفَاق

Qué significa

Nifaq is the Arabic word for hypocrisy. A person who shows nifaq is called a munafiq, a hypocrite.

Scholars describe two kinds of nifaq. The major kind is in belief: a person outwardly claims to be Muslim while hiding disbelief in the heart, as some people in Madinah did in the Prophet's time. The minor kind is in behaviour, such as lying, breaking promises or betraying a trust. These are traits of hypocrites even when they appear in a believer.

The Quran speaks about the hypocrites at length, and Muslims are taught to examine their own hearts rather than judge others. Being honest, keeping promises and making one's private life match one's public face are the best protection against nifaq.

En una frase

  • Breaking promises on purpose is a sign of nifaq.
  • He prayed that his heart would be free of nifaq.
  • The lesson on nifaq taught us to be the same in private as in public.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًۭا وَنِفَاقًۭا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. And Allah is Knower, Wise.

At-Tawbah 9:97 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًۭا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

So He hath made the consequence (to be) hypocrisy in their hearts until the day when they shall meet Him, because they broke their word to Allah that they promised Him, and because they lied.

At-Tawbah 9:77 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍۢ

And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not. We, We know them, and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.

At-Tawbah 9:101 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "نفاق"; Quran 9:97; Quran 9:77; Quran 9:101

https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%82

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.