Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Carácter

Amanah

amānah a-MAA-nah

Trustworthiness, and anything entrusted to a person, from belongings and secrets to duties and responsibilities

أَمَانَة

Qué significa

Amanah means trust, reliability, and a deposit left in someone's care. In Islam it describes both the quality of being trustworthy and the things a person is trusted with: other people's belongings, secrets, promises, jobs and positions of responsibility.

Before his prophethood, Muhammad (peace be upon him) was known in Makkah as al-Amin, the trustworthy one. The Quran speaks of the trust that the heavens, the earth and the mountains shrank from carrying but which humans took on, and the Prophet listed betraying a trust among the signs of hypocrisy.

Many scholars explain that the religion itself is a kind of amanah: our bodies, time, wealth and abilities are trusts from Allah that we will be asked about. Keeping amanah builds trust between people and makes a community strong.

En una frase

  • Her friend left the keys with her as an amanah.
  • A teacher's job is an amanah from Allah.
  • He returned the lost wallet because he knew it was an amanah.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًۭا جَهُولًۭا

Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. And man assumed it. Lo! he hath proved a tyrant and a fool.

Al-Ahzab 33:72 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

De la biblioteca de hadices

Narraciones en las que se basa esta entrada, mostradas palabra por palabra de nuestras colecciones guardadas, con sus referencias y grados.

Riyad us-Saliheen, n.º 689
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أربع من كن فيه كان منافقا خالصاً. ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها : إذا اؤتمن خان ، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر"((متفق عليه)).

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Four are the qualities which, when found in a person, make him a sheer hypocrite, and one who possesses one of them, possesses one characteristic of hypocrisy until he abandons it. These are: When he is entrusted with something, he betrays trust; when he speaks, he lies; when he promises, he acts treacherously; and when he argues, he behaves in a very imprudent, insulting manner."

Riyad us-Saliheen, n.º 689 Sahih

Fuentes

Wiktionary, "أمانة"; Quran 33:72; Riyad us-Saliheen, no. 689

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A9

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.