Laylat al-Qadr
laylat al-qadr LAY-la-tul QADR
The Night of Decree in Ramadan, when the Quran was first revealed; better than a thousand months
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Laylat al-Qadr means the Night of Decree, or the Night of Power. It is the night in Ramadan on which the Quran was first sent down, and a whole short surah of the Quran is named after it.
The Quran describes this night as better than a thousand months. Its exact date is not known for certain, and Muslims are encouraged to seek it in the last ten nights of Ramadan, especially the odd nights. Many communities give special attention to the 27th night, though scholars hold a range of views. Believers spend these nights in prayer, Quran recitation, dhikr and dua.
Because worship on this one night is so greatly rewarded, the last ten nights of Ramadan are the spiritual high point of the year for many Muslims, and some stay in the mosque in i'tikaf to make the most of them.
En una frase
- They stayed up praying, hoping to catch Laylat al-Qadr.
- The mosque was full on the 27th night, which many believe may be Laylat al-Qadr.
- She made a long list of duas for Laylat al-Qadr.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
The Night of Power is better than a thousand months.
Fuentes
Wiktionary, "Laylatul Qadr"; Wiktionary, "ليلة القدر"; Wiktionary, "Night of Power"; Quran 97:1; Quran 97:3
https://en.wiktionary.org/wiki/Laylatul_Qadr
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
