Protection from All Evil
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil of what He has created.
Authentic duas from Behesti Zewar, Sahih Bukhari, Muslim and other sources — with Arabic text, transliteration and English translation.
Busca con tus propias palabras, elige una categoría o un momento del día y toca una dua para abrirla.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil of what He has created.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Allâhumma inni a’ûdhu bika minal-ijzi wal kasli wal jubni wal-harami wal-bukhli wa a’udhu bika min adhâbil qabri wa a’udhubika min fitnatil-mahya wal-mamât.
O Allah, I seek Your protection, from timidity (indolence), laziness, cowardice, evil old age, miserliness, and I seek Your protection from the punishment of the grave and I seek your refuge from the mischief of life and death.
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem
(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
In the name of Allāh, with whose name nothing is harmed in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أُزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Bismillâhi tawak-kaltu alallahi, allâhumma inni a‘ûdhu bika an udilla aw udalla aw uzilla aw uzalla aw azlima aw uzlama aw aj-hala aw yuj-hala alayya
In the name of Allah, I depend on Allah. O Allah I seek your protection from my misleading anyone or myself being misled, from causing someone to commit sins or committing sins myself from oppressing or becoming oppressed and from causing somebody to be foolish or myself being caused to be foolish.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِيْ نُحُوْرِهِمْ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ
Allâhumma innâ naj’aluka fi nuhûrihim wa na‘ûdhu bika min shurûrihim.
O Allah (SWT), we place you in our front against them and seek Your protection against their mischief.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Allâhumma innâ nas’aluka min khayri ma sa’alaka minhu nabiyyuka Muhammadun sallallâhu alayhi wasallam, wa na‘ûdhu bika min sharri masta’âdhaka minhu nabiyyuka Muhammadun sallallâhu alayhi wasallam, wa antal musta’ânu wa alaykul balâghu walâ hawla walâ quwwata illâ billâh
O Allah (SWT), We beg of You all the good things which have been asked for from You by Your Messenger, Muhammad. And We seek Your protection from all the evil things from which Muhammad had asked Your protection. Help is sought from you and Your function is (only) to convey (the message of truth) and we have no ability or power to do good deeds or to avoid evil ones, except with the help of Allah (SWT).
بِسْمِ اللهِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Bismillâhi allâhumma inni a’udhu bika minal khubuthi wal khabâ’ith.
In the name of Allah: O Allah, I seek Your protection from male and female devils.
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u laka bidhanbī faghfir lī fa'innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
O Allāh, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am trying to keep my covenant and promise to You as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings and I acknowledge my sin. Forgive me, for there is no one who forgives sins except You.
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلَاحِقُوْنَ، أَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salâmu alaykum ahlad-diyyari minal-mu’minina wa muslimina, wa inna inshâ allâhu bikum la-lâhiqûna, as’alullâha lana walakumul-afiyah.
Peace be upon you, O dwellers of this place - Believers and Muslims. Verily, when Allah wills, we will join you. I ask Allah for our and your safety.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ
Allâhumma inni as’aluka khayraha wa khayra ma jabaltahâ alayh, wa a-udhu bika min sharrihâ wa sharri mâ jabaltahâ alayhi.
O Allah, I seek of You the goodness in her and the good nature upon which You created her and I beg Your protection from the mischief in her and the mischievous nature upon which You created her.
بِسْمِ اللهِ، اَللّٰهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismillâhi allâhumma jannibnash-shaytana wa jannibish-shaytâna mâ razaqtanâ.
In the name of Allah. O Allah, protect us both from the mischief of Satan and keep Satan away from the children You grant us.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Allâhumma innâ nas’aluka mûjibâti rahmatika, wa aza’ima maghfiratik, was-salâmata min kulli ithmin, wal ghanimata min kulli birrin wal fawza bil jannati wan najâta minan-nâr
O Allah, I beg of You all causes of the grant of Your mercy and forgiveness. I seek complete safety from committing sins and seek a full share of virtuous deeds and salvation by attaining Paradise and deliverance from the Hell.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ
Allâhumma inni as’alukal ‘afwa wal aafiya fi dini wa dunyâya wa ahli wa mali.
O Allah, I seek Your forgiveness and safety in my Din, my worldly affairs, my family and my wealth.
بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Bismillâhi tawakkaltu alallahi walâ hawla walâ quwwata illâ billâh.
In the name of Allah (SWT), I depend on Allah (SWT), and we do not have any power to do good deeds or to avoid evil deeds except with the help of Allah (SWT).
اَللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَّا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allâhumma rabban-nâsi adhhibil-ba’sa washfi antash-shâfi lâ shifâ-a illâ shifâ’uka, shifâ-an lâ yughadiru saqamâ.
O Allah, Lord of the people, remove all harm, give cure, for you are the one who cures. There is no curing except Your curing - a curing that leaves no illness
بِسْمِ اللهِ (3×) · أَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (7×)
Bismillâh (3×) · A’ûdhu bi-izzatillahi wa qudratihi min shar-ri ma ajidu wa uhadhir. (7×)
In the name of Allah (3×) · I seek refuge in the honour and power of Allah (SWT), from the mischief of the pain which I feel and fear. (7×)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa ḍala'id-dayn, wa ghalabatir-rijāl
O Allāh, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from cowardice and miserliness, from being heavily in debt, and from being overpowered by men.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ
Al-hamdu Lillâhil ladhi ahyana ba’da ma amâtanâ wa ilayhin nushur.
All praise to Allah who gave us life after having given us death, and (our) final return is to Him.
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr
O Allāh, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
SubḥānAllāhi wa biḥamdih
Glory be to Allāh and all praise is for Him.
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
Recitation: the full verse, Quran 9:129.
رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا
Radina billâhi rabban wa bil-Islâmi dinan wa bi muhammadin rasûlân.
We are pleased with Allah as the Lord, with Islam as the Religion and with Muhammad as the Messenger.
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr
O Allāh, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is our return.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّه، وَالْحَمْدُ لِلَّه، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
We have reached the evening, and the whole kingdom of Allāh has reached the evening. All praise is for Allāh. None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner.
سُبْحَانَ اللَّهِ ・ الْحَمْدُ للَّهِ ・ اللَّهُ أَكْبَرُ ・ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (33×) then: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (33×) — then: None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner, to Him belongs all sovereignty and all praise, and He has power over all things.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma antas-salāmu wa minkas-salāmu, tabārakta yā dhal-jalāli wal-ikrām
O Allāh, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of majesty and honour.
اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوْتُ وَأَحْيَا
Allâhumma bismika amûtu wa ahya.
O Allah, with Your name I die and live.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, āmantu bikitābikal-ladhī anzalt, wa nabiyyikal-ladhī arsalt
O Allāh, I have submitted myself to You, delegated my affairs to You, turned my face towards You and totally relied upon You. I believe in Your Book which You revealed and Your Prophet whom You sent.
سُبْحَانَ اللَّهِ (33) ・ الْحَمْدُ للَّهِ (33) ・ اللَّهُ أَكْبَرُ (34)
SubḥānAllāh (33×) · Alḥamdulillāh (33×) · Allāhu Akbar (34×)
Glory be to Allāh (33×) · All praise be to Allāh (33×) · Allāh is the Greatest (34×)
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
Bismillâhi wabarakatillâh.
(I am eating) In the name of Allah (SWT) and with the blessings of Allah (SWT).
بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillâhi aw-walahu wa âkhirah.
In the name of Allah, at the beginning of it and at the end of it (meal).
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
Al-hamdu lillâhilladhi at-amana wasaqânâ waja-alana minal muslimin.
All praise is due to Allah (SWT) who gave us food and drink and made us Muslims.
اَللّٰهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَاسْقِ مَنْ سَقَانِيْ
Allâhumma at-im man at-amani wasqi man saqâni.
O Allah (SWT) feed those who have fed me and satiate those who have satiated me.
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah
May the fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هٰذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillâ-hilladhi at-amani hadhat ta-ama wa razaqanihi min ghayri hawlim minni walâ quwwah.
All praises are for Allah who fed me this food and gave it to me without any strength and ability on my part.
اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allâhumma laka sumtu wa ‘alâ rizqika aftartu.
O Allah (SWT), for You I’ve fasted and I have completed my fast (iftar) on what You have provided.
اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi wazidna minhu
O Allah (SWT), grant us blessing in it and grant us more of it.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِّنْ كُلِّ دَاءٍ
Allâhumma inni as’aluka ‘ilman nâfi-an wa rizqan wâsi-an wa shifâ-an min kulli dâ’.
O Allah, I seek of You, beneficial knowledge, plentiful provision, and cure from all diseases.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Allâhumma inni as’aluka khayral mawliji wa khayral makhraji, bismillâh walajnâ wa bismillâhi kharajnâ wa ‘alallâhi rabbinâ tawakkalnâ.
O Allah (SWT), I beg of you the blessing of entering and leaving. With Allah‘s (SWT) name do we enter and with Alláh’s (SWT) name do we leave, and upon Allah, our Lord, do we rely.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbighfir lī wa liwālidayya warḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small.
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allâhummafta li abwâba rahmatik.
O Allah (SWT), open for me the doors of Your mercy.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allâhumma inni as’aluka min fadlik
O Allah (SWT) I ask You of Your favour.
بِسْمِ اللهِ
Bismillah
In the name of Allah.
أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ · اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ
Ash-hadu allâ ilâha illallâhu wahdahû lâ sharika lahû wa ash-hadu anna muhammadan abduhû wa rasûluh. · Allâhummaj-alni minattawwâbina waj-alni minal mutatahhirin.
I bear witness that there is no Lord except Allah (SWT). He is one and has no partner and I bear witness that Muhammad is His Servant and Messenger. · O Allah, make me from amongst the repenters and among those who keep very clean.
غُفْرَانَكَ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذٰى وَعَافَانِيْ
Ghufrânaka al-hamdu lillâhil ladhi adh-haba annil adhâ wa âfani.
O Allah, I seek your forgiveness. All praises are due to Allah who has taken away from me the discomfort and granted me comfort.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ، وَوَسِّعْ لِيْ فِيْ دَارِيْ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْ رِزْقِيْ
Allahummaghfirli dhanbi wa wassi’ li fi dâri wa barik li fi rizqi.
O Allah (SWT), forgive my sin, grant me expansion in my home and bless my livelihood.
سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ، وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ
Sub-hânal-ladhi sakh-khara lana hâdhâ wa-ma kunnâ lahû muqrinîn, wa innâ ilâ rabbinâ la-munqalibûn.
Glory be to Him who has brought this under our control whereas we were unable to control it. Surely we are to return to Him.
Recitation: the full verses, Quran 43:13-14.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-'amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin 'alaynā safaranā hādhā waṭwi 'annā bu'dah
O Allāh, we ask You during this journey for righteousness, piety and deeds that are pleasing to You. O Allāh, make this journey easy for us and shorten its distance for us.
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Āyibūn, tā'ibūn, 'ābidūn, lirabbinā ḥāmidūn
Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāhal-'aẓīmalladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent, He besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
SubḥānakaLlāhumma wa biḥamdik, wa tabārakasmuK, wa ta'ālā jadduk, wa lā ilāha ghayruk
Glory be to You O Allāh and all praise, blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.
لَا بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
La ba’sa tahûrun inshâ allah.
No need to worry. It (this illness) is a means of cleansing from sins, if Allah wills.
لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
There is no god but You. Glory be to You! Truly I have been among the wrongdoers.
Recitation: the full verse, Quran 21:87.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ · اللَّهُمَّ آجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji'ūn · Allāhumma ajurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā
Indeed we belong to Allāh and to Him we will return · O Allāh, reward me in my affliction and replace it for me with something better.
اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِيْ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allâhummakfini bihalalika an harâmika wa aghnini bifadlika amman siwâk.
O Allah (SWT), suffice me with lawful livelihood adequate to my needs instead of ill-gotten livelihood, and graciously grant me freedom from needing anything from anyone besides Yourself.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allāhumma innī astakhīruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min faḍlikal-'aẓīm, fa'innaka taqdiru wa lā aqdiru, wa ta'lamu wa lā a'lamu, wa anta 'allāmul-ghuyūb
O Allāh, I consult You through Your knowledge, and I seek strength through Your power, and I ask of Your great bounty; for You are capable and I am not, and You know and I do not, and You are the Knower of the unseen.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
Allāhumma innā nasta'īnuka wa nastaghfiruk, wa nu'minu bika wa natawakkalu 'alayk, wa nuthnī 'alaykal-khayra kullahu, nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla'u wa natruku man yafjuruk
O Allāh, we seek Your help and ask Your forgiveness, and we believe in You and have trust in You. We praise You in the best way, we thank You and are not ungrateful, and we forsake and turn away from the one who disobeys You.
اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلٰوةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ
Allâhumma rabba hâdhihid da’watit tâmmati, wassalâtil qâ’imati, âti muhammadanil wasilata, wal fadilata, wab‘ath-hu maqamam mahmuda nilladhi wa‘adtah.
O Allah, Lord of this perfect call and of this established prayer, grant Muhammad ﷺ the ‘Wasilah’ and honour and raise him to the praiseworthy position which You have promised him.
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
La ilâha illallâhu wahdahû lâ sharika lahû, lahul mulku walahul hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun lâ yamûtu biyadihil khayru, wa huwa alâ kulli shay’in qadir.
There is no Lord except Allah. He is One and has no partners. His is the Kingdom and for Him are all praises. He gives life and gives death. He is eternal and everlasting. In His control is goodness, and He has power over everything.
اللَّهُمَّ أَغْثْنَا، اللَّهُمَّ أَغْثْنَا، اللَّهُمَّ أَغْثْنَا
Allāhumma aghthnā, Allāhumma aghthnā, Allāhumma aghthnā
O Allāh, send us rain. O Allāh, send us rain. O Allāh, send us rain.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هٰذَا الثَّوْبَ، وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillâhilladhi kasâni hâdhath-thawba, wa razaqanihi min ghayri hawlim minni wa la quw-wah.
All praises are for Allah who dressed me with this garment and gave it to me without any strength and ability on my part.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ مَا أُوَارِيْ بِهِ عَوْرَتِيْ وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِيْ حَيَاتِيْ
Al-hamdu lillâhil-ladhi kasâni ma uwâri bihi awrati wa atajammalu bihi fi ha-yâti
All praises are due to Allah who clothed me with which I cover my body and with which I adorn myself in my life.
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ
Bismillâhilladhi lâ ilâha illâ hû
In the name of Allah, apart from whom there is no Lord.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَللّٰهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِيْ فَحَسِّنْ خُلُقِيْ
Al-hamdulillah, allahumma kama hassanta khalqi fahassin khuluqi
All praises are due to Allah, O Allah, as You have given me a good physical form, so also favour me with good morals and manners.
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Sub-hânaka allâhumma wa bihamdika ash-hadu âllâ ilâha illâ anta astagh-firuka wa atûbu ilayk.
Purity belongs to You. O Allah (SWT), with Your praises, I bear witness that there is none worthy of worship except You. I seek forgiveness from You and I repent to You.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ · يَرْحَمُكَ اللهُ · يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Al-hamdu lillâh · Yar-hamukallâh · Yah dikumullâhu wa yus-lihu bâlakum.
The one who sneezes says: All praises are for Allah (SWT). · The one who hears responds: Allah’s (SWT) mercy be upon you. · Then the sneezer responds: May Allah (SWT) guide you and reform your condition.
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا
Jazâkallâhu khayrân.
May Allah reward you well.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
Al-hamdu lillâhil-ladhi bi’ni-matihi tatimmus sâlihât.
All praises are for Allah, by whose grace all good things are completed
بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ
Bârakallâhu lak, wa bâraka alayk, wa jamaa baynakumâ fi khayr.
May Allah bless you and shower his blessings on you and bring you together in goodness.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْهُدٰى وَالتُّقٰى وَالْعَفَافَ وَالْغِنٰى
Allâhumma inni as’alukal hudâ wat-tuqâ wal afâfa wal-ghinâ
O Allah (SWT), I ask of You, guidance, piety, chastity and independence (from your creation).
اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ، صَرِّفْ قُلُوْبَنَا عَلٰى طَاعَتِكَ
Allâhumma musarriful qulub, sarrif qulûbanâ alâ ta’atik
O Allah (SWT), O Controller of the hearts, turn our hearts towards Your obedience.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ
Yâ muqallibal qulub thabbit qalbi alâ dinik
O controller of the hearts, make my heart firm on Your Religion.
اَللّٰهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allâhumma âtinâ fiddunyâ hasanataw wafil âkhirati hasanataw waqinâ Adhaban Naar.
O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter and save us from the punishment of Hell.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُّحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِيْ يُبَلِّغُنِيْ حُبَّكَ
Allâhumma inni as’aluka hubbaka wa hubba may yuhibuka wal-amalal yuballighuni hubbak.
O Allah, I beg of You Your love and the love of those who love You and I ask of You strength of such deeds which will convey me to Your love.
اَللّٰهُمَّ أَعِنِّيْ عَلٰى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allâhumma a-inni alâ dhikrika wa shukrika wa husni ‘ibâdatik.
O Allah (SWT), help me in Your remembrance, in thanksgiving and in doing Your worship well.
Prueba otras palabras o elige una situación de arriba.
Siempre puedes pedir a Allah con tus propias palabras, en cualquier idioma.
Borrar búsquedaMira el momento, di la dua y gira la tarjeta para comprobarlo. Elige antes una categoría o un momento para practicar solo esas.
Pulsa la tarjeta, Espacio o Intro para girarla.
Tus respuestas programan el próximo repaso de cada dua en este dispositivo.