Morning and evening, 3 times each
3× morning or evening
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
Transliteración
Bismillâhil-ladhi lâ ya-durru ma’asmihi shay’un fil ardi walâ fissamâi wa huwas sami’ul aleem
Traducción
(I begin the day/night) in the name of Allah (SWT) by whose name nothing on earth and heaven can cause harm. He is All Hearing, All Knowing.
Whoever reads this dua three times in the morning or evening, nothing will harm him till the night or morning. It is also mentioned in a hadith that whoever reads Ayatul Kursi after salah will be under the protection of Allah (SWT) till the next salah (Tabarani).
Morning and evening
100× Morning & Evening
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
Transliteración
SubḥānAllāhi wa biḥamdih
Traducción
Glory be to Allāh and all praise is for Him.
Whoever says this 100 times in the morning and 100 times in the evening, no one will come on the Day of Resurrection with something more excellent.
Morning and evening, 7 times
7× Morning & Evening
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Transliteración
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwas rabbul-'arshil-'aẓīm
Traducción
Allāh is sufficient for me. There is no god but He. I have placed my trust in Him, and He is the Lord of the Majestic Throne.
Whoever says this 7 times in the morning and evening, Allāh will take care of whatever worries him.
Recitation: the full verse, Quran 9:129.
Every evening
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Transliteración
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr
Traducción
O Allāh, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is our return.
Every evening
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّه، وَالْحَمْدُ لِلَّه، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Transliteración
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah
Traducción
We have reached the evening, and the whole kingdom of Allāh has reached the evening. All praise is for Allāh. None has the right to be worshipped but Allāh alone, He has no partner.
Morning and evening with firm belief
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Transliteración
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā 'abduk, wa anā 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u laka bidhanbī faghfir lī fa'innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant
Traducción
O Allāh, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am trying to keep my covenant and promise to You as best I can. I seek refuge in You from the evil I have done. I acknowledge Your blessings and I acknowledge my sin. Forgive me, for there is no one who forgives sins except You.
The Prophet ﷺ said: Whoever says this in the morning firmly believing in it and dies that day before evening, they will be among the people of Paradise. Likewise for evening.
Every evening, 3 times
3× Evening
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteración
A'ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq
Traducción
I seek refuge in the perfect words of Allāh from the evil of what He has created.
Whoever says this 3 times in the evening will not be harmed by the sting of a scorpion that night.
Morning and evening, 3 times
3× Morning & Evening
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Transliteración
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'asmihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā'i wa huwas-samī'ul-'alīm
Traducción
In the name of Allāh, with whose name nothing is harmed in the earth or in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Whoever says this 3 times in morning and 3 times in evening — nothing will harm him.