Objetivo
Read the meaning of Ayat al-Kursi and notice what it teaches about Allah.
On Day 61 you met Ayat al-Kursi, the Verse of the Throne (Quran 2:255), as a verse many Muslims recite before sleep. This week, look at what it says.
The verse gathers many of Allah's qualities in one place: His life and care for everything, His complete ownership and knowledge, and His greatness. Read the translation below slowly and count how many qualities you notice.
Many Muslims hold this verse especially dear and recite it often. Knowing its meaning turns the recitation into reflection: each phrase becomes something you understand and affirm.
You can begin memorising it in small parts, a phrase at a time. It is longer than the short surahs, so give it several weeks.
Palabras clave
- Ayat al-Kursi
- The Verse of the Throne (Quran 2:255)
- Al-Kursi
- Often translated as the Footstool or the Throne
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y el hadiz
Ayat al-Kursi, from the stored text.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.
Practicar · Elige todas las correctas
What the verse describes
Using the translation, select every quality of Allah the verse mentions.
- He is Ever-Living
- Neither sleep nor tiredness overtakes Him
- Everything in the heavens and the earth belongs to Him
- He knows what is before and behind people
- He needs helpers to keep the world going
The verse describes Allah as living, never tiring, owning and knowing everything, and in need of no one.
Reflexión
Which quality in the verse means the most to you right now?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado esta lección?
Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.
Hecha. Alhamdulillah.
Haz la próxima lección cuando estés listo: esta semana, la próxima o más adelante.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión
Tu próximo paso
Next week: a new surah, and varying what you recite in prayer.
