Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Semaine 28 · Month 7: The Quran in Your Life

Ayat al-Kursi: Meaning, Not Just Memory

8 min Comprendre le Coran Leçon 2 de la semaine

Objectif

Read the meaning of Ayat al-Kursi and notice what it teaches about Allah.

On Day 61 you met Ayat al-Kursi, the Verse of the Throne (Quran 2:255), as a verse many Muslims recite before sleep. This week, look at what it says.

The verse gathers many of Allah's qualities in one place: His life and care for everything, His complete ownership and knowledge, and His greatness. Read the translation below slowly and count how many qualities you notice.

Many Muslims hold this verse especially dear and recite it often. Knowing its meaning turns the recitation into reflection: each phrase becomes something you understand and affirm.

You can begin memorising it in small parts, a phrase at a time. It is longer than the short surahs, so give it several weeks.

Mots clés

Ayat al-Kursi
The Verse of the Throne (Quran 2:255)
Al-Kursi
Often translated as the Footstool or the Throne

Pour l'instant, les leçons et le contenu du guide sont rédigés en anglais ; les traductions apparaîtront dès que nos relecteurs les auront approuvées.

Du Coran et des hadiths

Ayat al-Kursi, from the stored text.

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

Al-Baqarah 2:255 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Les versets et les hadiths sont tirés du texte enregistré sur le site, avec leurs références. L'explication qui les accompagne est la nôtre.

Essayer · Choisissez toutes les bonnes réponses

What the verse describes

Using the translation, select every quality of Allah the verse mentions.

  • He is Ever-Living
  • Neither sleep nor tiredness overtakes Him
  • Everything in the heavens and the earth belongs to Him
  • He knows what is before and behind people
  • He needs helpers to keep the world going

Réflexion

Which quality in the verse means the most to you right now?

Privé : gardé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé.

Leçon terminée ?

Marquez-la comme faite et votre carte avance. Vous pouvez y revenir quand vous voulez.

Votre prochaine étape

Next week: a new surah, and varying what you recite in prayer.

Pour aller plus loin