Sira La Meca
The migration to Abyssinia
- Fecha
- hacia 615 d. C.
- Lugar
- Aksum, Abyssinia (Ethiopia)
Fecha estimada En parte debatido
Lo que dicen los registros
As pressure in Makkah grew, the Prophet ﷺ advised some of his followers to seek safety across the Red Sea in the Christian kingdom of Aksum, in today's Ethiopia and Eritrea. Its king, known to Muslims as the Najashi (Negus), was known for his justice.
Early accounts describe a small first group, followed by a larger party of over eighty men and their families led by Ja'far ibn Abi Talib. The king refused requests from Quraysh to hand them back, and they lived there in safety.
Lo que se debate o es incierto
Aquí las fuentes no coinciden, o la fecha es una estimación. Se muestra tal como lo indica nuestro registro.
The dates are given differently in the sources, from about 613 to 616, and some historians question whether there were two separate migrations or a series of smaller journeys. Historians also differ on which known Aksumite king the Najashi was.
Trayecto
- Makkah
- Aksum
La línea une, en orden, los lugares que nombra el relato. Es un esbozo, no el camino recorrido.
Fuentes primarias
Citadas del Corán y de los hadices almacenados, tal como las citan las lecciones que enseñan este lugar.
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And those who became fugitives for the cause of Allah after they had been oppressed, We verily shall give them goodly lodging in the world, and surely the reward of the Hereafter is greater, if they but knew;
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Such as are steadfast and put their trust in Allah.
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah's earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخرج بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَات
He said the Prophet gave the people news of the death of the Negus on the day on which he died, took them out to the place of prayer, drew them up in rows and said “God is most great” four times. (Bukhari and Muslim.)
