Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

La pregunta

Which scriptures do Muslims believe Allah revealed before the Quran?

La respuesta breve

Muslims believe Allah revealed scriptures to earlier prophets, including the Tawrah (Torah) to Moses, the Zabur (Psalms) to David and the Injil (Gospel) to Jesus, as well as the scrolls of Abraham. The Quran is the final revelation, confirming their core message and serving as the criterion over them.

El detalle

Belief in Allah's revealed books is one of the six articles of faith. The Quran names several of them:

  • The Tawrah (Torah), revealed to Moses, which the Quran describes as containing guidance and light (5:44).
  • The Zabur (Psalms), given to David (4:163).
  • The Injil (Gospel), given to Jesus son of Mary, confirming the Torah before it and also described as guidance and light (5:46).
  • The scrolls (suhuf) of Abraham and Moses, mentioned in the Quran.
  • The Quran, revealed to Muhammad ﷺ.

The Quran describes itself as confirming the scriptures that came before it, even as Allah earlier revealed the Torah and the Gospel as guidance for people (3:3-4). It also calls itself a muhaymin, a guardian or watcher over the earlier books (5:48).

How Muslims relate to earlier scriptures

Muslims believe the original revelations to these prophets were truly from Allah. At the same time, the Quran indicates that over time some of what was in people's hands was lost, altered or mixed with human interpretation. For this reason Muslims approach the Bible as it exists today with respect but also with care: where it agrees with the Quran, Muslims affirm it; where it contradicts the Quran, they do not accept it; and on matters where it neither agrees nor contradicts, they neither affirm nor deny.

The Quran, by contrast, is believed to be preserved by Allah's promise in its original Arabic wording, which is why it serves as the final reference point.

This belief creates a natural bridge to Jews and Christians, whom the Quran calls the People of the Book, and invites respectful conversation about shared prophets and shared values.

Referencias principales

El Corán y los hadices en los que se basa esta respuesta, citados de los textos guardados con sus referencias.

Del Corán

Citado del texto coránico almacenado, con la traducción indicada debajo de cada aleya.

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel.

Ali 'Imran 3:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ

Aforetime, for a guidance to mankind; and hath revealed the Criterion (of right and wrong). Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, theirs will be a heavy doom. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).

Ali 'Imran 3:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا

Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;

An-Nisa 4:163 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).

Al-Ma'idah 5:46 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.

Al-Ma'idah 5:48 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Otras fuentes

Written for Islamic Portal from the Quran cited above.

Lo que dicen los sabios

Muslim scholars have discussed the nature of the changes (tahrif) to earlier scriptures. Some emphasised changes to the text itself; others, including several early commentators, emphasised changes in interpretation and meaning. Many held that both occurred to some degree. Scholars also note that the Injil in the Quranic sense refers to the revelation given to Jesus, which is not identical to the four Gospels written later by his followers.

En la práctica

  • When a Christian friend mentions the Psalms, a Muslim can share that the Quran honours the Zabur given to David.
  • Students of the Quran often notice that stories of Moses, Joseph and Mary appear in both traditions, with the Quran focusing on their moral and spiritual lessons.

Malentendidos frecuentes

  • 'Muslims reject the Torah and Gospel.' Muslims believe in the original Torah and Gospel as revealed by Allah; belief in them is part of faith.
  • 'The Quran is a copy of the Bible.' Muslims believe the similarities exist because both trace back to the same divine source, while the Quran presents the stories with its own emphasis and corrections.
Una lección breve

Lecciones sugeridas

Cursos, lecciones y guías que enseñan este tema paso a paso.

Revisión y procedencia

Escrito por
Islamic Portal editorial team
Añadido
10 noviembre 2026

Correcciones

No ha sido necesaria ninguna corrección.

Nuestros criterios editoriales