فعل رقم 5 في كثرة الورود · 1,564 مرة
قَالَ
qāla مولَّدة
المعنى الأساسي to say
معنى موجز بعبارتنا يساعدك على التعرّف إلى الكلمة. وليس ترجمة لآية بعينها.
كل الآيات (1,564)
الصفحة 53 من 79-
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
-
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?
-
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
-
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
-
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.
-
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
-
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.
-
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
-
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.
-
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.
-
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
When he said unto his father and his folk: What worship ye?
-
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.
-
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
He said: Do they hear you when ye cry?
-
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
They said: Nay, but we found our fathers acting on this wise.
-
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said: See now that which ye worship,
-
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
And they will say, when they are quarrelling therein:
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Noah said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?
-
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?
-
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).
