At-Tawbah 9:81 · الكلمة 2
ٱلْمُخَلَّفُونَ
al-mukhallafūna مولَّدة
اسم اسم مفعول
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- مخلف الجذع اسم مفعول
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: الْمُخَلَّفُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Those who were left behind rejoiced at sitting still behind the messenger of Allah, and were averse to striving with their wealth and their lives in Allah's way. And they said: Go not forth in the heat! Say: The fire of hell is more intense of heat, if they but understood.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
