At-Tawbah 9:69 · الكلمة 21
وَخُضْتُمْ
wakhuḍtum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- خض الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَخُضْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile. And ye prate even as they prated. Such are they whose works have perished in the world and the Hereafter. Such are they who are the losers.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
