At-Tawbah 9:4 · الكلمة 3
عَٰهَدتُّم
ʿāhadttum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- عاهد الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: عَاهَدْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Excepting those of the idolaters with whom ye (Muslims) have a treaty, and who have since abated nothing of your right nor have supported anyone against you. (As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo! Allah loveth those who keep their duty (unto Him).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
