At-Tawbah 9:34 · الكلمة 8
وَٱلرُّهْبَانِ
warruhbāni مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- ال سابقة أداة التعريف
- رهبان الجذع اسم فاعل
بالرسم الإملائي: وَالرُّهْبَانِ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- مجرور
- علامته
- الكسرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O ye who believe! Lo! many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings (O Muhammad) of a painful doom,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
