At-Tawbah 9:31 · الكلمة 3
وَرُهْبَٰنَهُمْ
waruhbānahum مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- رهبان الجذع اسم فاعل
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: وَرُهْبَانَهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One Allah. There is no Allah save Him. Be He Glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
