At-Tawbah 9:126 · الكلمة 4
يُفْتَنُونَ
yuftanūna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- فتن الجذع فعل مضارع
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يُفْتَنُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
See they not that they are tested once or twice in every year? Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
