Al-Fajr 89:17 · الكلمة 1
كَلَّا
kallā مولَّدة
حرف حرف جواب
أجزاء الكلمة
- كلا الجذع حرف جواب
بالرسم الإملائي: كَلَّا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- حرف غير عامل
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
الكلمة المعجمية
المعنى الأساسي no indeed! by no means
في هذه الآية
Nay, but ye (for your part) honour not the orphan
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
الكلمة نفسها في مواضع أخرى
-
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
-
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
-
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.
-
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.
-
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.
