Al-Anfal 8:56 · الكلمة 2
عَٰهَدتَّ
ʿāhadtta مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- عاهد الجذع فعل ماض
- ت لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: عَاهَدْتَ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
