Al-Anfal 8:44 · الكلمة 4
ٱلْتَقَيْتُمْ
al-taqaytum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- التقي الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: الْتَقَيْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when He made you (Muslims), when ye met (them), see them with your eyes as few, and lessened you in their eyes, (it was) that Allah might conclude a thing that must be done. Unto Allah all things are brought back.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
