An-Naba 78:19 · الكلمة 1
وَفُتِحَتِ
wafutiḥati مولَّدة
فعل فعل ماض مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- فتح الجذع فعل ماض مبني للمجهول
- ت لاحقة تاء التأنيث
بالرسم الإملائي: وَفُتِحَتِ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And the heaven is opened and becometh as gates,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
