Al-Muddaththir 74:47 · الكلمة 2
أَتَىٰنَا
atānā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أتا الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَتَانَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Till the Inevitable came unto us.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
