Al-A'raf 7:97 · الكلمة 1
أَفَأَمِنَ
afaʾamina مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أ سابقة همزة الاستفهام
- ف سابقة حرف عطف
- أمن الجذع فعل ماض
بالرسم الإملائي: أَفَأَمِنَ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
