Al-A'raf 7:77 · الكلمة 3
وَعَتَوْا۟
waʿataw مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- عت الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَعَتَوْا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
So they hamstrung the she-camel, and they flouted the commandment of their Lord, and they said: O Salih! Bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from Allah).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
