Al-A'raf 7:172 · الكلمة 10
وَأَشْهَدَهُمْ
waʾashhadahum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أشهد الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَأَشْهَدَهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And (remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): Am I not your Lord? They said: Yea, verily. We testify. (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection: Lo! of this we were unaware;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
