As-Saf 61:14 · الكلمة 29
فَأَيَّدْنَا
faʾayyadnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- أيد الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: فَأَيَّدْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O ye who believe! Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah? They said: We are Allah's helpers. And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved. Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
