Al-An'am 6:70 · الكلمة 7
وَغَرَّتْهُمُ
wagharrathumu مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- غر الجذع فعل ماض
- ت لاحقة تاء التأنيث
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَغَرَّتْهُمُ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth. Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. Those are they who perish by their own deserts. For them is drink of boiling water and a painful doom, because they disbelieved.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
