Al-An'am 6:43 · الكلمة 4
بَأْسُنَا
baʾsunā مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- بأس الجذع مصدر
- نا لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: بَأْسُنَا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
If only, when Our disaster came on them, they had been humble! But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
