Al-An'am 6:137 · الكلمة 8
شُرَكَآؤُهُمْ
shurakāʾuhum مولَّدة
اسم اسم ذات
أجزاء الكلمة
- شركاؤ الجذع اسم ذات
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: شُرَكَاؤُهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Thus have their (so-called) partners (of Allah) made the killing of their children to seem fair unto many of the idolaters, that they may ruin them and make their faith obscure for them. Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. So leave them alone with their devices.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
